Holy Cow

Most people think cows can’t think. Hello. Let me rephrase that, most people think cows can’t think, and have no feelings. Hello, again. I’m a cow, my name is Elsie, yes, I know. And that’s no bull. See? We can think, feel, and joke, most of us anyway.

I tako počinje jedna od najzabavnijih i najčudnijih knjiga koje sam ikada u životu pročitala. Reč je o romanu Holy Cow, proznom prvencu američkog glumca, scenariste i reditelja, Dejvida Duhovnija/Duhovnog (David Duchovny). Za bivstovanje pomenutog gospodina sam prestala da se interesujem onog trenutka kada mi je slomio srce i odlučio da napusti omiljenu mi seriju. Onda je došla Kalifornikacija koju sam sa uživanjem gledala ali sam i dalje mislila da je DD arogantno govedo (pardonirajte, očito mu još nisam oprostila). Iz tog razloga, nisam ni znala da je objavio knjigu dok se nije digla prašina oko povratka serije Dosije X na male ekrane TV prijemnika (epic fail, avaj!). I onda sam pretražila torente, naravno našla sam i Kravu i Dejvidov novi roman (krenulo ga, očito) pod nazivom Bucky Fucking Dent. Pogledala sam neke klipove na Youtubu, malo je Dejvid pričao o knjizi, malo je čitao delove i ono što sam čula bilo je dovoljno da mi zagolica maštu.

Počela sam da čitam ovo delce jednog sparnog dana i to zahvaljujući neviđenoj gužvi na Gazeli. Poučena predhodnim iskustvom kada sam previše očekviala od celebrity knjiga (klik) ovaj put sam sa čitanjem krenula bez ikavih nadanja. Tako mi se bar tada činilo. Dok sam pisala beleške tokom, a naročito nakon čitanja, postalo mi je jasno da je predznanje koje sam imala o piscu ipak stvorilo određena očekivanja ali su ona bila dovoljno skromna pa tako možemo da kažemo da je, u mom malom svetu, Duhovni uspešno prešao granicu iz glumačkog u spisateljski svet.

*Za one koji ne znaju, DD je osnovne studije Engleske književnosti završio na Prinstonu, dok je master tezu pod nazivom The Schizophrenic Critique of Pure Reason in Beckett’s Early Novels odbranio na Jejlu. Svoje godine na Jejlu proveo je kao student čuvenog književnog kritičara Harolda Bluma a doktorska teza Magic and Technology in Contemporary Poetry and Prose ostala je nedovršena. Smart is sexy, right? 😉

No, vratimo se mi samom delu. Premisa dela je, kako kaže autor, da bi svaka krava želela da ode u Indiju. A kako je naša kravica došla na tu ideju?

Elsie Bovary glavna je junakinja ove priče i njena naratorka. To je jedna kravica tinejdžerka, shvatićete to kroz delo i njen način izražavanja (bff, cre-cre i ostalo). Ona živi mirnim životom na jednoj farmi, dani joj prolaze takoreći rutinski: muža, paša i ćakulanje sa najboljom prijateljicom, kravicom koja se zove Mallory. Njihovi razgovori vezani su za mlađane bikove, sa kojima očijukaju preko plota, pošto se dečaci i devojčice mešaju samo radi razmnožavanja, ostalim danima žive odvojeno. Elsie je jedna vrlo vickasta, elokventna gospođica, vrlo je radoznala i bistra i kao takva, oseća da ima mnogo toga što se dešava van ograđenog prostora u kome živi. I tako jedne večeri, dve drugarice koriste priliku i nepažnju mlađanog gospodara i izlaze u svet. Pojam svet se, očito, razlikuje od krave do krave. Mallory odmah odlazi međ bikove, dok Elsie, željna avanture, koristi priliku da bolje upozna farmu na kojoj živi. Dolazi do kuće u kojoj žive ljudi i zatiče ih hipnotisane ispred kutije koja govori i koju ona naziva Box God. I ono što će videti bukvalno će je baciti u nesvest.

Naime, Elsie je svesna da posle izvesnog vremena života na farmi, krave odjednom nestaju. Jednostavno odlaze i više se ne vraćaju. Gde su otišle i šta im se desilo, Elsie ne zna da nam kaže. To pitanje je za živalj na farmi jedna od životnih misterija i kao takvo prenosi se iz generacije u generaciju i među omladinom se prihvata kao nepromenjiva činjenica te se niko ne buni previše. I onda Elsie dolazi do spoznaje:

All  I remember is blood… I emptied the contents of all four of my stomachs. And then I passed out.

 

Elsie je, zajedno sa vlasnicima farme, odgledala dokumentarac o farmama mesa, o industrijalizaciji i načinu na koji industrija uništava male farme, poput one na kojoj ona živi. Ali više od toga: saznajući kakvu je sudbinu imala njena mama, Elsie shvata da ni njena budućnost nije svetla. I zato je Indija jedino mesto koje bi moglo da je zaštiti od te tragičnog kraja.

Ali farma je kao svaki prosečan komšiluk: nemojte da očekujete da će vaša tajna dugo ostati skrivena. Čim se pročuje da Elsie želi da ode kako bi se spasila, na istu ideju dolaze i ćuran Tom i svinja Jerry. Tom planira da ode u Tursku, jer konta da ga neće pojesti u zemlji koja se zove isto kao i on (za one koji ne znaju, engleska reč za ćurku je ista kao i za Tursku, turkey fore imaju smisla samo u engleskom jeziku) dok će se Jerry odlučiti da svoju sreću okuša u Izraelu. Zbog svoje misije, Jerry će promeniti ime u Shalom, uz obred obrezivanja, naravno. I tako naša grupica kreće na put koji će, jasno, biti pun manje ili više smešnih i apsolutno apsurdnih situacija.

♥

Ono što je meni bilo super kod ove knjige jeste to da uopšte ne deluje pretenciozno. Dotiče se ozbiljnih tema poput religije, politike, konzumerizma, vegetarijanstva i u tom smsilu se može reći da se Duhovni uhvatio ozbiljnog posla ali valja reći i da je posao solidno obavljen. Očito inspirisan Orvelovom životinjskom farmom, Duhovni je ipak uspeo da ostane veran svojoj ideji i tako je pred čitaoce stavio originalno delo. Naravno da je konačni rezultat mogao biti i bolji, ali dobro, čovek je tek ušao u literarne vode. Dopalo mi se što za svako otvoreno pitanje iznosi svoj stav ali ga ne nameće čitaocu. Ponekad svojim oštrim stavom preseca iskričavo pripovedanje koje je nametnu svojoj naratorki:

All you humans do is take, take, take from the Earth and its beautiful creatures, and what do you give back? Nothing. I know humans consider it a grave insult to be called an animal. Well, I would never give a human the fine distinction of being called and animal, because an animal may kill to live but an animal never lives to kill.

ali ni tada nema nametanja. Kao da je moto koji vlada na farmi odredio je i ton knjige: we cows have a saying – don’t step on my teat and I won’t step on yours. Inače, meni je to toliko bilo smešno da sam se smejala dobre dve autobuske stanice. 😀

Humor je još jedna dobra stvar u ovoj knjizi. U najvećoj meri zasnovan je na jeziku, što knjigu, nažalost, čini nedostupnom za one koji ne vladaju engleskim jezikom, ali ako ne spadate u tu kategoriju, onda je ovo pravi blagoslov. Izvor humora je i kritika savremenog društva: scena sa balegom i mobilnim telefonom zauvek je ostala urezana u mom mozgu. 😀 Opet, Elsie se toliko trudi da nas zabavi u svakom trenutku, što zaista nije neophodno pa njene digresije, iako najčešće zabavne, ponekad remete prećenje glavne priče. Iz tog razloga, skinula sam jednu zvezdicu na Goodreads-u.

Drugu zvezdicu skinula sam zbog likova. Elsie sam zavolela još pre kraja prvog poglavlja i kako se njen lik razvijao, tako su simpatije rasle. Ali spram nje, svi ostali likovi ostali su mi nekako bledi. I Shalom i Tom imaju toliko potencijala (super džangrizavo prase koje čita Toru i super šarmanti ćuran koji uz pomoć kljuna koristi iPhone), prava je šteta što im se nije posvetilo više pažnje. Siroma’ Tom: neke ptice nikad ne polete, osim ako se ne ukrcaju u avion. ❤

I konačni sud: valja joj pružiti šansu. Ako ste ljubitelji štreberskog humora. Ako ste fan serije Dosije X jer je posebno zabavno nadovezati priču na epizode poput Crvenog muzeja ili Našeg grada. Ako tražite zabavno štivo koje nije potpuna limunada.

Što se mene tiče, Duhovni bolje piše nego što glumi i jedva čekam da se bacim na sledeći roman. Ako položim metodiku, nadam se da ću uspeti da isprosim fizičku kopiju od ljudi što žive po inostranstvima. Trep, trep. 😀

P. S. Sve napisano je plod mog tumačenja. Stručna javnost može, ali i ne mora da se složi sa napisanim. Imajte to u vidu vi koji ste na blog zalutali u potrazi za analizom dela.

P. P. S. Ako vas je ovaj mučeni prikaz zainteresovao, javite se da vam prosledim svoj (ilegalni) primerak.

P. P. P. S. David, if you’re reading this, I fucking love your book. Can you please finish the human joke? And also, is there a way to read your senior thesis without paying 60$?  Thanks, dude. ❤

DD konačno u duhovnoj i fizičkoj harmoniji ❤